О књизи: 2016 / (аматерски превод) Корделија, удовка грофица Воркосиган и вицекраљица Сергијар, не намерава да посвети живот само да оплакује вољену особу и рад који заглушује ову тугу. Она ће радикално променити свој живот и усмерити своју неисцрпну енергију у другом правцу. Напротив, каријера адмирала Џоела иде равно и равномерно. Млади официр, на чијој је интелигенцији Мајлс некада завидео и на чијем је изгледу некада завидео Иван, са педесет година постао је бриљантан командант на одговорном месту шефа планетарне флоте. Судбина му нуди неколико поклона одједном - и само један пар руку да их држи. Хоће ли Корделија успети у својим плановима – и који пут ће изабрати њена дугогодишња пријатељица??